Linguist
Professional Language Solutions in English and French

Daniel Mainville, C. Tr., Ling., MCIL
1042 Caron St
Granby QC J2J 0E3
Tel +1 450-915-5130
My Profile.
Multilingual Services.
Human Creativity.

CERTIFIED TRANSLATOR

English‐to‐French Certified Translator (Canada) with more than 12 years’ experience
i

REVISER, PROOFREADER AND COPYWRITER

Accomplished copy editor; impeccable writing skills

OFFICIAL DOCUMENTS

Commissioner for Oaths for Quebec and outside Quebec; access to many legal experts

LINGUIST

Fully fluent in French, English and Spanish; working knowledge of German and Italian

KNOWLEDGE

Advanced knowledge of Computer Science, HTML and Search Engine Optimization

MANAGEMENT

Project and personnel management, problem solving, strategic analysis

TECHNOLOGY

Mastery of a wide array of computer tools (SDL Trados, memoQ, Acrobat, InDesign, etc.)
Skills.
Performance.
Capability.
Sectors.
Industries.
Results.
A

Advertising and marketing

A

Computer science and web technologies

A

Food industry and wine etiquette

A

Industrial and organizational psychology

A

Mining and ore processing

A

Sports

R

Bachelor of Translation

R

Certificate in Human Resources Management (in progress)

R

Diploma of Collegial Studies in Mining Technology

R

Professional Sommelier Training

University.
Education.
Proficiency.
Affiliations
Any questions? Contact me for a free quote.
daniel.mainville@frenchcanadianlinguist.ca